概念图

飞屋概念图

“环游老小兵”中的小探险家拉塞尔（Russell）戴着红领巾？看样子是个中国小朋友

“环游老小兵”中的老旅行梦想家卡尔·弗雷德里克森（Carl Fredricksen）

委内瑞拉Tepui桌面山脉

上周末举行的2008年圣地亚哥漫画大展上，迪士尼/皮克斯主创方展示了明年皮克斯动画新作《飞屋环游记》（Up）的5张剧照和设计图，有影迷在现场拍下了这些剧照。

TRONG>以下是本片导演近日接受《动画世界杂志》网站专访的内容：TRONG>

问：这部影片明显非常不同于《怪物电力公司》（Monsters, Inc），在打造这次旅行中有哪些挑战啊？

答：还没有制作完，所以以后我才能说。我认为这里面的诀窍在于现实和幻想之间交汇处的把握，这部影片的绝大部分都发生在南美的丛林中，那些令人绝赞的委内瑞拉Tepui桌面山脉（图片），它们其实真的存在，可是人们却从未听说过。所以你会看到那些奇特玄妙的植物外观，其中有一个非常特别，它有曲线条的叶子和顶头带刺球的枝干，这东西看起来就好像出自《怪物电力公司》。可是它是真实存在的！所以关键在于怎样呈现给观众一个他们从未游览过的地方，（观众可能会说）他们又在捏造出新玩意了？我们其实仍旧想要制造出另外一种感觉，那就是让它们发生在我们这个现实的世界里－这可不是桃乐茜到了Oz国。从这点上说，对设计就提出了更大的挑战。

问：是什么帮助你应对这个设计挑战的？

答：调研。我们有12个人组成的团队，已经去过那个地方，我们拍了大量照片，作了好多的手绘草图。尽管你可能不熟悉那种植物，但我想会有一种信念让你感觉自己是置身在这个真正的大自然里的。你开始意识到（什么东西原来是自然界真实存在的）并且（什么东西）看起来原来这么奇妙。是的，所有那些给你三维光线和纹理质感的（软件）工具确实起了很大作用，而且我们仍在努力去做，这是件很有趣的工作。

问：他们遇到的生物会怎么样呢？

答：再次重申，我们正尽力达到一个目标，就是观众看了会说“我从未看过这个，但我却相信它是真的”的奇妙程度。

问：按照皮克斯拓展故事的惯例，对于你探究老年人这个主题来说，很重大啊。我知道你亲密接触过晚年时期的Joe Grant，很想知道他对于《飞屋环游记》的影响。

答：嗯，从一个人以上的层面来说，他折射了卡尔的妻子埃莉的形象，对于生活充满活力，总是寻找新事物并对一切都充满好奇。但他的最大影响是在他的怪癖：他的体态和对待自己的方式。我实际上曾做过这个故事给他看，后来得到他的赞诚。

问：卡尔的脑袋咋眼看是个方形的？

答：是的，这是根据他的个性设计的：与Joe相反，他坚持自己的方式，这也是我喜欢的。他在过去的50年里都吃同样的早餐，他有一个一成不变的日程计划，所以后来突然发生的一切终于打乱了他。

问：拉塞尔（Russell）和卡尔是否有种爷孙之间的连带关系呢？

答：是的。

本片由《怪物公司》（Monsters, Inc.），导演彼特·道科特（Pete Docter）执导，皮克斯元老鲍勃·彼得森（Bob Peterson）将共同执导并负责剧本创作。另外本片也是皮克斯首部3D立体电影，之后的皮克斯所有影片都将制作成立体电影，将在2009年5月29日上映。编译：Cupidboy

[责任编辑:jonewang]